??????? ????? " 32" .